спорт об’єднує – Sport verbindet

Шановні українці,

якщо у Вас з’явилося бажання займатися спортом, запрошуємо Вас до нас.

Спортзал:

Наш тренажерний зал працює 7 днів на тиждень, з 9:00 до 20:00.

Ми знаходимося на першому поверсі за адресою вулиця Schloßstraße 21, Естінг (Esting)

Будь ласка, приходьте в спортивному одязі та візьміть з собою рушник. На території є роздягальні та душові.

Якщо у вас виникли запитання щодо фітнес-студії, зателефонуйте нам за номером +49 8142/48098. Ми спробуємо пояснити Вам  англійською. А також, Ви можете написати на нам fitness@svesting.de.

Груповий фітнес:

Якщо ви бажаєте взяти участь у групових заняттях з фітнесу, ви можете подивитися нашу пропозицію тут: https://www.svesting.de/stundenuebersicht-group-fitness/#rdv-calendar

Просимо Вас попередити нас, перш ніж прийти на заняття. Для цього, будь ласка, зв’яжіться з Петрою Шаупнер (petra.schauppner@svesting.de).

Пропозиція для дітей:

Якщо у вас є діти, які хочуть займатися спортом, будь ласка, зв’яжіться безпосередньо з Єленою Танчич  (jelena.tancic@svesting.de). Тут також у нас є багато спортивних пропозицій, які будуть цікаві вашим дітям.

Shanovni ukrayintsi,

yakshcho khochesh zaymatysya sportom, prykhodʹ do nas.

Sportzal:

Nash trenazhernyy zal pratsyuye 7 dniv na tyzhdenʹ. Vy znaydete nas na pershomu poversi Schloßstraße 21, Estinh.

Budʹ laska, prykhodʹte v sportyvnomu odyazi ta vizʹmitʹ rushnyk. Na terytoriyi ye rozdyahalʹni ta dushovi.

Yakshcho u vas vynykly zapytannya shchodo fitnes-studiyi, zatelefonuyte nam za nomerom +49 8142/48098. My postarayemosya poyasnyty vam vse anhliysʹkoyu. Vy mozhete napysaty na fitness@svesting.de.

Hrupovyy fitnes:

Yakshcho vy bazhayete vzyaty uchastʹ u hrupovykh zanyattyakh z fitnesu, vy mozhete podyvytysya, shcho my proponuyemo za posylannyam. https://www.svesting.de/stundenuebersicht-group-fitness/#rdv-calendar

Persh nizh pryyty na uroky, budʹ laska, zvʺyazhitʹsya z Petroyu Shaupner (petra.schauppner@svesting.de).

Propozytsiya dlya ditey:

Yakshcho u vas ye dity, yaki khochutʹ zaymatysya sportom, budʹ laska, zvʺyazhitʹsya z Yelenoyu Tanchych bezposerednʹo (jelena.tancic@svesting.de). Tut takozh u nas ye shyrokyy asortyment, yakym vy mozhete skorystatysya

#бамбінтон  #футбол #груповий #спортзал #фітнесс #джиу джитсу #легка атлетика #паркур #гімнастика #тхэквондо #теніс #настільний теніс #волейбол #цирк

---

Liebe Ukrainer:innen,

wenn Ihr Lust auf Sport habt, kommt bei uns vorbei.

Fitness Studio:

Unser Fitnessstudio hat 7 Tage in der Woche geöffnet. Ihr findet uns im ersten Stock der Schloßstraße 21, Esting.

Bitte kommt in Sportkleidung und bringt ein Handtuch mit. Umkleiden und Duschen sind hier vor Ort.

Falls Ihr Fragen zum Fitnessstudio habt, könnt Ihr gerne unter +49 8142/48098 anrufen. Wir werden versuchen, Euch alles auf Englisch zu erklären. Schriftlich könnt Ihr Euch an fitness@svesting.de wenden.

Group Fitness:

Wenn Ihr Lust habt, an Group-Fitness Stunden teilzunehmen, könnt Ihr unter folgendem Link unser Angebot einsehen. https://www.svesting.de/stundenuebersicht-group-fitness/#rdv-calendar

Bevor Ihr zu den Stunden erscheint, setzt Euch bitte mit Petra Schauppner (petra.schauppner@svesting.de) in Verbindung.

Angebot für Kinder:

Wenn Ihr Kinder habt, die Sport treiben möchten, wendet Euch bitte direkt an Jelena Tancic (jelena.tancic@svesting.de). Auch hier haben wir ein vielfältiges Angebot, das Ihr gerne nutzen könnt.

#Badminton #Fußball #Group Fitness #Fitness #Ju-Jutsu #Leichtathletik #Parkour #Taekwondo #Tennis #Tischtennis #Turnen #Volleyball #Zirkus